<報喜不報憂>
任何有上過英文課或有國中程度的人、應該學到的第一句英文對話就是, How are you?
How are you doing?
接起電話說句Hello, 如果已經認識對方不管家人朋友、客戶或是老闆、基本上所有對話的開場白就是
How are you?
見面時、開門問候語也通常是一樣的 How are you?
理所當然、正確的回答應該是 - 我很好、謝謝。你好嗎？I am fine, thank you. How are you? or I am O.K.
當然場面話講完後可以進入正題、隨後而來的就是、週末過的如何？ 家人如何？或是單刀直入的問打電話來有什麼事、或是今天交通還順利嗎？
一開始在念書時、當同學問我、How are you? 我則是依心情及當時的狀況回答我當時的情況。忙著趕功課熬夜時、當然就會回答我不怎麼好、因為很累。或是我還好、但是有點緊張。 好多次發現發問著常被我誠實的回應給弄的不知所措的反問？你還好吧？怎麼了?
真的過了好多好多年、無意間發現、其實How are you? 常常像個開場白、大家只期待你回答“我很好的、謝謝“ 反而很少人會真的想聽到除了很好之外的對答。
會想到寫這篇起因於上週三、跟我們長期合作的貨車司機到公司收貨、幫我們把到巴黎展覽用的桌子及產品用貨車運送過去。隨便哈拉了一下、當然見面就是問：
(WE:) Hi John, How are you doing?
(Mr.John:) I am wonderful. How are you? busy?
(WE:) WONDERFUL? That's fantastic! yes, we are always busy before the show.
(我們:) 嗨！約翰、你好嗎？
(約翰:) 我好的不得了。你好嗎？忙嗎？
(我們:) 我們有點驚訝的反問、好的不得了？那不錯。對啊、參展前都很忙。
因為見過很多次面了、也聊過天、我也就很大方的問他手上綁著ㄧ條“名條“是什麼？這時約翰尷尬的看著我們、覺得要說實話了、才提到前兩天大腿抽痛非常嚴重、嚴重到醫生留他住院觀察、因為醫生擔心他可能開始對吃降血壓藥有不適的反應。他也說本以為要把我們這筆生意讓給他朋友接了、因為不確定何時可以出院也不確定自己還能夠開長途路程。所以昨天醫生讓他出院他一時開心也忘了把手上的名條給拆下。
後來我想了又想、如果約翰已經把手上的名條給拆掉、我們也只是一般寒暄的問候應該他也不會提到住院的事、當然也有可能因為他不想讓我們擔心所以覺得不必要提起、畢竟這算是私人問題可以不用跟你的客戶討論。所以見面寒暄的開場白、真的只是敷衍性的問候語、實在只是為了當雙方對話的開場白。
很多情況下、發問的人也許也沒那麼多時間來聽你的家務事。久而久之、我只把 How are you? 當作禮貌性的開場白、不管我這天過得有多差勁、我也只會回答、我很好、謝謝。
如果是跟好友見面、當然一會也是有時間慢慢聊。當然從你回答 I am fine... I am well... 的口氣及音調也可以聽出一點意思。
總之、我覺得問這敷衍的一句話很憋！要是你老實的一五一十敘述起、什麼昨晚被鄰居吵的沒睡好、室友很骯髒、車子又塞車、公車等很久、......也有可能被當成愛抱怨的囉唆鬼、老是怨東怨西充滿負面能量。 也沒人喜歡老是當拉圾筒收怨言。
相對的、要是你的回答充滿著喜樂、簡單有精神的說、一切都非常的好、你的週末好開心種種花、老天更是賞臉的出個晴天、大家也會認為你充滿著正面能量、聽到你的回答都能感受到好心情。
一比較之下、有人問你、 Hi! How are you? 除了我很好之外、你還會有其它的回答嗎？
就像現在幾乎人人都有“臉書“、是不是從這個人的發文就可以引略的觀察出這人是否常有悲觀的想法、或是生活總是多彩多姿。 最近發現許多部落客、都是為了真愛遠走它鄉（國）、譜出一篇篇精彩的愛情故事、很多段異國戀情最後修成正果、一張張與另一半大方晒恩愛的閃照、都有很多正面的回應、引發讀著的好奇心、想要追隨著別人的愛情故事、也很多人會給予虛擬空間裡才存在的鼓勵及好評。
而他們是不是都報喜不報憂呢？
如果這些部落客發表的文章是哪種“生活個性不同“, 為了宗教及小孩起爭執、為了能留在異鄉生活、需要為五斗米折腰、每天弄的灰頭土臉、度假時回娘家或是公婆家.....大老遠跑了半個地球過去與相愛的戀人過生活發現事情並不是天天都在熱戀期、充滿後悔或是抱怨對方不夠好.......>> .......這樣的部落客、粉絲群應該也不多吧！誰會想看到老是充滿怨言的感情、大家都只想知道你過的好嗎？開心嗎？
我想固定的回答應該就只是：我很好、謝謝
